佛得角总统府建筑的保护与修建

　　该项目位于北大西洋群岛的佛得角，是地理上距离中国最远的非洲国家，1886 年葡萄牙殖民者在普拉亚城修建总督府，1975 年佛得角独立后，这座建筑作为总统府使用，其后进行了多次维修扩建。由于缺乏统一的规划设计，导致总统府建筑显得拥挤、凌乱、破旧，无法满足使用需求。经现场勘察、建筑测绘、结构鉴定、了解总统府历史及佛方需求，最终确定了“统一规划、完善功能、修旧如旧”为指导思想的设计方案，项目用地面积6250 ㎡，建筑面积3980 ㎡。

　　

　　1975 年总统府照片2016 年总统府改扩建后照片2　“古为今用”的规划设计理念（1）功能完善、合理布局、满足总统府现今的功能和要求。

　　

　　作为一栋具有政治与历史双重意义的建筑，最好的保护除了延长其寿命，更要满足现今的使用需求。首先，根据功能需求确定改扩建范围，保留修复总统办公区、拆除新建后勤保障区及宴会区。总统办公区的功能布局由“凹”字形改扩建为回字形，便捷的环形交通有助于提高工作效率，对称饱满的设计更加突出主体建筑的庄重形象。后勤保障区肩负后勤办公、安保警卫、机房动力等功能的建筑由分散改为集中，给总统府上下提供更舒适安全的办公、接待和生活场所。宴会区拆除原有的室外宴会亭，新建室内宴会厅，改善了使用条件。

　　

　　同时为提高总统府的安全性，在不影响保留建筑主体的前提下，增设了防直击雷、防闪电电涌侵入措施；火灾自动报警系统；增加监控无死角的视频安防系统；并在总统办公和休息区域设置紧急呼叫系统；佛得角为岛国，水电资源相对匮乏，采用适合当地的绿色节能设施，如太阳能热水系统、太阳能庭院灯照明、雨水回收利用浇灌绿化系统、灵活高效的VRV 空调系统等。

　　

　　现状总平面图规划总平面图（2）原有设施的妥善保护和规划协调，既保证功能要求又保证庭院百年来的植被不受破坏和影响。佛得角属热带沙漠性气候，植被稀少，树木珍贵，设计对现有总统府内的10 棵古树予以保留，并结合庭院布置，改善了总统府内的景观环境。

　　

　　老庭院及树木佛得角总统府建筑的保护与修建李　洋（中国中元国际工程有限公司，北京　100089）

　　

　　摘　要：佛得角总统府始建于1886年，经历百年的古建筑已无法满足总统府功能的使用，在佛方的请求下，于2011年底中国政府同意以对外援助形式对总统府进行保护性改扩建。

　　

　　关键词：佛得角总统府；古建筑保护；修旧如旧；古为今用工作探索3 2018年第09期新庭院保留树木3　“修旧如旧”的古建筑保护原则（1）百年多历史要修旧如旧，而新建的建筑要与老建筑风格统一，新老建筑完美融合，提升总统府形象。传承历史，恢复原貌，屋顶瓷瓶装饰构件尽可保留延用，破损部位根据原样复制，屋面陶瓦按原样在葡萄牙定制，室外门窗按原样式纯木质门窗更新，室内木楼梯和壁画保留原样，最大程度还原总统府上世纪原貌。新建建筑部分参照老建筑室内外风格，统一规划，使新老建筑完美融合，提升总统府形象。

　　

　　（2）内部装饰装修既要保持原有风格又要体现现代化水平，简约大气而不简单，庄重和谐。室内设计遵循原有总统府简约庄重的装修风格，延用白黄两种色彩搭配，避免过多线角，并对增加的机电设施进行设计，如采用隐藏式空调风口，灯具的选型参考原样式等。新建建筑为框架结构，采用双层墙的方式，达到室内无柱角与原貌风格统一的效果，同时起到保温隔热作用。实现庄重和谐的总统府室内效果。

　　

　　保留室内壁画和木楼梯总统办公室（3）老建筑年代已久结构安全加固还不能影响格局；古建筑保护最大难点在于不能破坏主体，但原有的石木结构历经百年使用，墙体风化严重，木屋架开裂损坏，难以继续承重。为避免大拆大建，设计仔细研究原有结构体系，重点对结构构件进行精巧的加固。对于石砌墙体两侧加装钢筋安全网，再喷射混凝土，形成15 公分厚的混凝土板墙，加固后的墙体既保证了结构安全又不影响原有的空间尺度。木屋盖和楼板是原结构另一个需要保留的主要构件，百年风吹日晒使其原木材质出现开裂变形，加固时采取木梁下增设钢梁进行顶托，木楼板下增设钢板进行防护的方案，减少了施工的二次破坏，实现了施工的简便快捷。同时对保留的木结构进行节点加固、防腐、防虫、防火等对原木的细节处理，又再次确保原木的安全性和耐久性。

　　

　　石木结构的老总统府墙体喷射混凝土木屋架防腐4　结语2016 年迎来中佛建交40 周年，在举行的新总统府启用仪式上，佛方人员高兴地表示：“感谢中方为我们提供了有尊严的办公环境”，佛得角总统郑重宣布“宴会厅命名为北京厅”，从此总统府将成为中佛友谊的新地标，将承载着两国人民的友谊，被永久保留下去。