多种新媒体的兴起促进了网络语言的产生与发展,给现代汉语注入了新的内涵与创意。本文选取了微博热搜榜近半个月来使用频率较高的两句网络流行语“雨女无瓜”“你怎么这个亚子”,分析其语音变异的原因,从而探究网络语词变异与人们心理观念的关系。
大多数学者对网络语词变异研究主要集中在语词的语音、构词、构形等语言学本体研究领域,如:形式结构有合音式、谐音式、缩略式、拆字式、叠音式、派生式;词义表达有新词新意、旧词新意、词语误释。 本文将从语音方面对相关词语进行变异分析,但将分析重点放在其与当下社会心理变化关系的分析上。
“雨女无瓜”“你怎么这个亚子”本来的语音表达式是“与你无关”“你怎么这个样子”。之所以产生变异,是受说话者口音的影响。这两句网络流行语来自少儿电视剧《巴啦啦小魔仙》中,剧中广受欢迎“游乐王子”在说出这两句台词的时候,由于口音的关系,使“与你无关”听起来像“雨女无瓜”,“你怎么这个样子”听起来像“你怎么这个亚子”。但因这部剧的主要受众为年龄偏小的学生,所以在播出之际并没有产生如此大的反向。这种因“口音”使语词发生变异,进而流行例子在之前也很常见,如“蓝瘦”“香菇”,这两个词来自于某位拍摄者发布的一段哭诉生活艰辛的视频,受拍摄者自身说话口音的影响,这段视频有了意外的喜剧效果并在网上火了起来,“蓝瘦”“香菇”也借此机会成为“风靡一时”的网络流行用语。
“网语的研究,是语言变异理论的重要组成部分,也是社会语言学研究的重要领域……使用网语的特定社群(网民)所形成的网络文化以及网络文化对网民社会性的塑造, 实际上是对人们生活方式的一种塑造。” 深入分析,我们可以发现现象背后的本质。
一、寻求改变、“尝鲜”的心理
很多网络流行语的变异形式都是语音变异,相同含义的词用不同的字音或字形表达,从而产生了一个全新的词语。
而且大部分语音变异是受方言的影响。不管是“蓝瘦”“香菇”还是“亚才”,都与方言区的语言环境有关。当今社会交际以普通话为主,人们只有在与家乡人进行交谈的时候,才会有意或无意的使用方言。而在播出的电视剧中听到“标准”方言,这使人们产生了新奇的心理,这也是其被网民关注的原因之一。
二、社会压力大,从其他方面寻求精神上的缓解这种压力的缓解主要体现在两个方面。第一个方面,在普通话的交际环境中,人们在表达有关“拒绝”的含义时,往往会采用十分委婉的方式。而“雨女无瓜”“你怎么这个亚子”既是网络流行语,也可以说是普通话在交际过程中委婉表达含义的一个语句变体。如,假设说话方提出一个问题,但听话方不想回答。如果说“与你无关”,可能会使两人谈话氛围变得比较尴尬。如果使用“雨女无瓜”,可能会有一种缓冲的作用或是有一种幽默诙谐的含义。即使表达拒绝的含义,也可以使双方关系处在一个较为愉悦的状态下,这样可以大大减少人们在交际中所承受的精神压力。
另一方面,这种流行语可以作为一种交际暗号。交际双方 在使用类似的词语进行交流时,会有一种“同龄人”的感觉,减少了沟通时思想上的障碍。这也与网上交流形式的特点有关。人们在进行网上聊天时,往往只是通过打字来表达自己的 情感。隔着手机屏幕,说话者和听话者的表情、反应、语气往往不能够被对方及时地捕捉。所以在与不熟悉的人进行沟通时,手机聊天的方式往往会使双方有比较大的沟通压力。在这 样的情景下,如果一方使用相应的流行词语,在另一方看来则 可以成为一种交际上的暗号,促进双方的交流。 除以上两点,表情包的使用也使网络流行语言的流行范围 不断扩大。随着网上交际形式的不断成熟,越来越多的人会选 择用表情包这种形式来形象的表达自己当下的真实想法。将有 关网络流行语镶嵌到图片中,可以帮助交际双方了解对方的真 实想法,同时增加交际的趣味性,缓解交集压力。
三、对童年的回忆,对美好生活的渴望
《巴啦啦小魔仙》播出时间是2008年,在网络上流行时间则是2019年。在这部剧在首播的时候,观众年龄段在—15岁左右。10年的时间,最开始的一批小观众已经长 大,已经在社会上开始承担压力和工作。这部剧的重播和“再流行”对他们来说,更像是一种对童年的回忆。这种语言现象在另一方面也反映出当下社会青年群体压力重,想追求一种更轻松愉悦的生活。
网络流行语的研究是枯燥与趣味相结合的研究。实践是一切认识的来源,也是检验真理的唯一标准。在分析网络新词的过程中,研究者需要以长久的耐心去对待当下的研究工作:认真浏览微信推送并找出一些比较敏感、新鲜的网络词语。看似简单而又枯燥的工作中其实包含很多乐趣。
创新思维和灵活的分析方法是新发现产生的必备条件。
对现有材料的分析不能拘泥于平常课中所学,因为教材与网络现实相比有一定的滞后性。在查找相应的工具书时会发 现,工具书举的例子往往是与其发行时间相呼应的。如年时,网络词语以“美眉”“大虾”为主,但这样的词语在现在已经非常罕见。所以研究者要学会把已经学到的知识灵活运用到现存的一些文学词语现象上,并且在研究现象的同时发现其本质的变化。这在另一方面也可以不断加深研究者对一些理论性、概念性知识的理解,并在必要的时候对其进行补充和完善。
文学现象、词语现象的背后往往隐含着社会群体、社会心理的变化,所以在分析一些问题的时候,一定要把目光放长远,以一个宏观的视角去看待问题。所谓“经济基础决定上层建筑”,意识形态往往会有社会大背景作基底。如果想深入了解这些词产生的原因,就不得不关注它所代表的当代社会青年的心理变化。
参考文献:
通力嘎.谈网络流行语类别及其影响.[J].语文学刊张丽杰.网络语言的词汇学研究[D].中央民族大学,2004(04). 作者简介:周晓(1998-),女,山东烟台人,本科,研究方向:汉语国际教育。