中西方媒体新闻叙事方式异同之辨析

在新闻叙事方式上，中西方新闻存在着明显的不 淡。

同，中国的新闻叙事方式比较直接，言辞严肃，而西 二、中西方新闻报道叙事方式不同的现实原因方新闻叙事方式则相对委婉。西方新闻报道像写故事 在中西方媒体的新闻报道中，中西方新闻报道叙 一样，给读者带来客观、悬念和刺激感，而中国的新 事方式的差异性，还具有一定的现实原因。基于这些 闻报道如同报告一样，讲究准确、直观、详细。那么 现实因素，比如，在国家主席习近平访问美国期间， 造成中西方新闻叙述方式不同的原因是什么呢？既有 中西方新闻报道呈现出明显的差异。

历史原因，也有现实原因。 1.受众文化程度不同

一、中西方新闻叙事方式不同的历史原因 新闻报道的受众是新闻报道的信息接收者，他们 中西方媒体在新闻报道和叙事方式的选择上，均 对新闻报道的反馈是新闻报道产生的重要因素，受众 存在明显差异，这种差异是历史原因造成的。下文从 的文化程度不同，决定了受众在接受新闻报道时，会以下几方面来对这种差异进行比较： 影响新闻报道的叙事方式。西方受众的文化程度普遍1.新闻报道中记者的自身素质 较高，受众拥有自身独立的选择权，特别是由于西方 无论是在中国新闻报道中，还是在西方新闻报道 的经济水平较高，西方的媒介资源非常丰富，受众在 中，记者都有着重要的作用，记者自身的素质对于新 选择新闻报道时，拥有丰富的选择权，就“习近平访 闻报道影响巨大。在新闻报道中，记者的素质，不仅 美”的新闻报道，千余家西方媒体纷纷涌入美国，全 仅是指记者的新闻专业素质，同时也包括记者与政府 程报道习近平访问美国的动向，受众在选择新闻报道 的关系。例如，在“习近平访美”的新闻报道中，由 时，他们的选择权多了，西方媒体在进行新闻报道 于西方记者与政府的关系相当密切，记者可以很顺利 时，必须全面合理地分析受众的需求，有效地把握受 地从西方政府那里，了解到中国国家主席访问的大部 众，所以西方媒体才会在叙事风格上注重以受众的需 分动向，所以西方媒体在“习近平访美”的新闻报道 求为导向，提升新闻叙事风格的贴近性。甚至一些猎 中，运用了很多细节，全面地展现了习近平在美国的 奇性较高的特写新闻，成为西方媒体最常使用的新闻 所有动态。而中国记者得到的新闻报道材料，往往具 报道手段。而中国新闻的政治主导性较浓，中国新闻 有一定的政治导向性，记者所报道的方向具有一定的 媒体在进行新闻报道时，往往从站在国家的高度，进 政治性，在叙述方式上单纯地陈述新闻事实，旨在全 行全面的报道，充分地发挥了党的“喉舌”作用。

面客观地进行新闻事实的阐述。而西方新闻记者由于 2.新闻报道环境不同得到了较多的新闻报道素材，所以在新闻报道的叙事 在中西方新闻报道中，不同的环境对新闻报道叙方式上，新闻报道显得更加生动。 事方式的影响是不同的，西方新闻媒介的发展程度较2.新闻媒体的自身属性 高，新闻业发展比较成熟，西方新闻的叙事方式也比 中西方新闻媒体的自身属性在一定程度上也会影 较多元化，新闻的叙事方式更加成熟，特别是市场经 响中西方新闻报道的叙事方式。在西方国家，新闻媒 济的发展，受众与新闻媒体之间的关系，是一种互动 体一般是具有一定营利性的独立组织，在发展的过程 性的关系，西方新闻媒体更加注重以受众为导向来调 中，新闻媒体若想更好地发展，若想在激烈的市场竞 整新闻叙事方式。而中国的新闻发展起步较晚，新闻 争中获得生存与发展，必须不断提升自身的新闻品 理论自成一体，随着中国经济水平的不断提升，中国 质，注重以受众为导向。因此在新闻报道中，新闻记 新闻业的发展逐步趋于成熟，影响中国新闻的叙事方 者更多地以受众为导向，这就决定了新闻报道的叙事 式，与西方有着明显的差异。

方式往往更加人性化，新闻报道的视角则注重以平民 总之，由于历史原因、现实因素等，直接决定了 化的角度来阐述新闻事实，甚至在新闻报道中，西方 中西方新闻报道叙事方式的区别，在新闻报道中，中 新闻记者往往会在新闻报道中融入自身的情感色彩， 西方叙事风格存在明显的差别，而这种差异造成了当 使新闻报道个性化、个体化，这些都在一定程度上提 下中西方新闻报道叙事方式各具特色。

升了新闻报道的可读性。但中国新闻记者由于体制化 就中国的新闻发展现状而言，中国的新闻报道叙 比较严重，所以在新闻报道中，个性化的色彩较淡。 事方式更加符合中国人的新闻思维。当然，在今后的 在“习近平访美”的新闻报道中，西方新闻记者则注 发展中，中西方的叙事方式也将不断碰撞和融合，不 重通过个人的视角来融入平民化的内容，提升新闻报 断发挥自身的长处，寻找优势互补的途径，推动新闻 道的可读性。但中国新闻记者在“习近平访美”的新 事业的发展。